{"id":36531,"date":"2021-03-25T11:08:01","date_gmt":"2021-03-25T16:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/?p=36531"},"modified":"2021-03-25T11:08:01","modified_gmt":"2021-03-25T16:08:01","slug":"la-extradicion-no-procede-para-delitos-cometidos-por-menores-de-edad-corte-suprema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/2021\/03\/25\/la-extradicion-no-procede-para-delitos-cometidos-por-menores-de-edad-corte-suprema\/","title":{"rendered":"La extradici\u00f3n no procede para delitos cometidos por menores de edad: Corte Suprema"},"content":{"rendered":"

Bogot\u00e1, D.C.,\u00a0jueves 25 de marzo de 2021.<\/strong>\u00a0La\u00a0Corte Suprema de Justicia\u00a0determin\u00f3 que no es posible autorizar la extradici\u00f3n\u00a0de un ciudadano\u00a0a otro pa\u00eds por delitos que\u00a0haya cometido\u00a0siendo\u00a0menor de edad.<\/p>\n

La Sala de\u00a0Casaci\u00f3n Penal precis\u00f3 que\u00a0\u00a0las normas internas\u00a0de Colombia frente a la responsabilidad penal de ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes, as\u00ed como los tratados y convenios\u00a0 internacionales a los que el pa\u00eds est\u00e1 adscrito,\u00a0\u00a0hacen que\u00a0las sanciones previstas en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes (SRPA) para los menores infractores le den prevalencia al \u201ccar\u00e1cter correccional, educativo y pedag\u00f3gico frente al car\u00e1cter retributivo, sancionatorio y carcelario que implican los castigos propios del sistema para adultos\u201d.<\/p>\n

Esas sanciones diferenciales que se aplican contra ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes, as\u00ed como esta normatividad especial, son obligatorias en todos los casos en los que los delitos son cometidos por menores de edad, independientemente de que durante la investigaci\u00f3n o el juzgamiento los infractores adquieran la mayor\u00eda de edad.<\/p>\n

Aunque en pa\u00edses como Estados Unidos el sistema de juzgamiento de menores\u00a0es\u00a0distinto \u2013pues la justicia de ese pa\u00eds permite que cuando son acusados de delitos graves sean juzgados como adultos\u2013,\u00a0como\u00a0en Colombia\u00a0esto no est\u00e1 permitido, la extradici\u00f3n por ese tipo de delitos\u00a0hacia ese territorio no es\u00a0procedente.<\/p>\n

As\u00ed lo aclar\u00f3 la Corte, al emitir concepto sobre la extradici\u00f3n de Jos\u00e9 Gabriel \u00c1lvarez Ortiz, favorable para un cargo de tr\u00e1fico de estupefacientes y desfavorable por dos conductas como menor de edad.<\/p>\n

En contra de \u00c1lvarez Ortiz pesa una acusaci\u00f3n del 12 de febrero del 2020 en la Corte de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas\u00a0por\u00a0tres\u00a0cargos relacionados con su presunta participaci\u00f3n en la guerrilla del\u00a0Eln, espec\u00edficamente como supuesto miembro del Frente de Guerra Noroeste en la regi\u00f3n del Catatumbo, en Colombia, y en Venezuela, y por el env\u00edo de\u00a0coca\u00edna\u00a0a los Estados Unidos.<\/p>\n

Sobre esos tres cargos, la Sala encontr\u00f3 que\u00a0corresponden\u00a0a\u00a0conductas que tambi\u00e9n son penalizadas en Colombia.\u00a0Sin embargo,\u00a0precis\u00f3 que \u00c1lvarez no puede ser extraditado por dos de los tres cargos teniendo en cuenta que los dos primeros fueron presuntamente cometidos cuando era menor de edad.<\/p>\n

La Corte tuvo en cuenta\u00a0que\u00a0seg\u00fan el informe decadactilar expedido por la Registradur\u00eda Nacional del Estado Civil, \u00c1lvarez naci\u00f3 el 23 de julio de 1994. La acusaci\u00f3n asegura que los delitos habr\u00edan sido cometidos desde enero del 2000, pero para esa fecha el requerido ten\u00eda apenas 5 a\u00f1os de edad. Como adquiri\u00f3 la mayor\u00eda de edad a partir del 23 de julio de 2012, solo podr\u00eda\u00a0ser extraditado por los hechos posteriores a esa fecha.<\/p>\n

\u201cLas profundas diferencias existentes entre los sistemas jur\u00eddicos de juzgamiento de menores de edad en ambos pa\u00edses, sumadas a la obligaci\u00f3n que tiene el Estado colombiano de someterse a la Convenci\u00f3n de los Derechos del Ni\u00f1o, que fue integrada a su ordenamiento jur\u00eddico y por ende hace parte del bloque de constitucionalidad, impiden que la Corte emita concepto favorable a la solicitud de extradici\u00f3n para el consecuente juzgamiento en los Estados Unidos de Jos\u00e9 Gabriel \u00c1lvarez Ortiz por los hechos plasmados en los cargos Uno y Dos\u201d.<\/p>\n

La Sala estableci\u00f3 que permitir que \u00c1lvarez sea extraditado por delitos que presuntamente cometi\u00f3 siendo menor de edad implicar\u00eda \u201cdesconocer los mandatos de optimizaci\u00f3n internacional del inter\u00e9s superior del menor y de la protecci\u00f3n de las garant\u00edas que el ordenamiento nacional contempla para los ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes\u201d.<\/p>\n

En cambio, emiti\u00f3 concepto favorable sobre la extradici\u00f3n de \u00c1lvarez por el tercer cargo,\u00a0cuya fecha de comisi\u00f3n seg\u00fan la acusaci\u00f3n en Estados Unidos ser\u00eda entre el 1\u00ba de febrero de 2019 y el 22 de marzo de 2019.\u00a0En ese cargo la Corte se\u00f1ala que \u00c1lvarez, junto con otros acusados, distribuy\u00f3 m\u00e1s de 8 kilogramos de coca\u00edna hacia Estados Unidos.<\/p>\n

Finalmente, ante las alegaciones de la defensa, quien\u00a0en el proceso\u00a0afirm\u00f3 que \u00c1lvarez es inocente, la Sala Penal record\u00f3 que es ante las autoridades judiciales de Estados Unidos que el ciudadano deber\u00e1 demostrar que\u00a0la calificaci\u00f3n de los hechos materia del proceso penal y la eventual declaraci\u00f3n de culpabilidad son equivocadas.<\/p>\n

Esto, debido a que la valoraci\u00f3n que hace la Sala al\u00a0emitir un\u00a0concepto\u00a0sobre las\u00a0solicitudes de extradici\u00f3n responde a una verificaci\u00f3n objetiva de requisitos, no a la evaluaci\u00f3n de la ocurrencia del hecho,\u00a0ni de\u00a0la responsabilidad penal del reclamado,\u00a0o\u00a0la validez\u00a0de las pruebas.<\/p>\n

Consulte aqu\u00ed el contenido completo del concepto CP056-2021 emitido por la Sala de Casaci\u00f3n Penal:<\/p>\n

[spiderpowa-pdf src=\u00bbhttps:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/CP056-2021.pdf\u00bb]CP056-2021<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bogot\u00e1, D.C.,\u00a0jueves 25 de marzo de 2021.\u00a0La\u00a0Corte Suprema de Justicia\u00a0determin\u00f3 que no es posible autorizar la extradici\u00f3n\u00a0de un ciudadano\u00a0a otro pa\u00eds por delitos que\u00a0haya cometido\u00a0siendo\u00a0menor de edad. La Sala de\u00a0Casaci\u00f3n Penal precis\u00f3 que\u00a0\u00a0las normas internas\u00a0de Colombia frente a la responsabilidad penal de ni\u00f1os, ni\u00f1as y adolescentes, as\u00ed como los tratados y convenios\u00a0 internacionales a los … Continuar leyendo \u00abLa extradici\u00f3n no procede para delitos cometidos por menores de edad: Corte Suprema\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":29146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-36531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36531"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36534,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36531\/revisions\/36534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cortesuprema.gov.co\/corte\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}